I'm not an expert of diesel vehicles. But followings may help.
1. have you tried to adjust tappets, changing of worn out belts, bearings, water pump and cleaning the injectors ? Or any loose wiring harnesses, adjusters, adjustment screws near by running belts?
2. if it's a some sort of blasting noise, can be a leaking exhaust pipe.
Tks.