What I heard from A*W service guys when servicing my Alto is, "no need to put coolant when topping up and just distilled water is good enough". Unless leaking, coolant loss happens due to vaporizing and mostly only water in coolant get vaporize.
Ethylene glycol is the chemical in most coolant and boiling point is 197C, so does not get vaporize much in engine running temperature.