Looks-wise Fit Aria doesn't compare to others. Some wont agree with me but I really can't stand the looks of that car. Anyways, as I hear the performance is not too hot as well, although the car has more options/gadgets as standard compared to some others in your list.
Personally, I will go for a Sylphy on your list for comfort and relatively low price or a Honda Civic, as some others included, for the responsiveness and ride.
Swift is a solid choice, if you want a newer car and ok with a hatch.