During the registration process, the system asks for the vehicle's chassis number. So using another person's vehicle number is logically impossible. But don't know if the system will validate the chassis number with the DMT database. If it doesn't, there's a hole.
(Even if you are not an IT guy, your mindset fits that of a software QA tester . Just kidding you.)